Żelazny Olbrzym

Mój pięcioletni syn uwielbia Żelaznego Olbrzyma!

Świetna książka, klasyka w najlepszym wydaniu, ilustracje są fantastyczne i do tego to tłumaczenie Michała Rusinka!

Książki, to skarby, które odkrywa się podczas podróży po świecie swej wyobraźni. Jest to świat rozległy i pełen niesamowitości, a każdy ma trochę inną wyobraźnię, więc i trochę inny świat odwiedza choćby czytał tę samą książkę. ŻELAZNY OLBRZYM, to już klasyka literatury dziecięcej - klasyka, która doczekała się wielu takich podróży... przyszła więc pora na moją. Nie znałam tej opowieści i cieszę się, że poznałam ją właśnie teraz i właśnie w tym wydaniu, w świetnym przekładzie Michała Rusinka, z wspaniałymi ilustracjami jednego z moich ukochanych współczesnych ilustratorów Chrisa Moulda. Śmiało można powiedzieć, że ta książka wygląda oszałamiająco. Wydawnictwo Skład Papieru podarowało nam "produkt" w najpiękniejszym z możliwych opakowań. Książa ta mieni się złotem, w dotyku jest aksamitna a papier i szycie to introligatorska poezja. Rzeknę : NA PREZENT - DOSKONAŁA! Fabuła jest raczej prosta, lecz do końca nie wiemy, gdzie zmierza. Ted Hughes bawi się z nami słowami, dobiera je mechanicznie, łączy, spaja i budzi do życia. Jego ŻELAZNY OLBRZYM jest bohaterem szukającym, potykającym się, składającym się na nowo, odkrywającym rzeczywistość, ale też i mijającym tę rzeczywistość bez refleksji. Nie chce źle, ale czasem nie rozumie, że zło wyrządza. Spotyka jednak chłopca, który dostrzega w nim "człowieka", który go rozumie i odkrywa jego pragnienie... pragnienie zaspokojenia głodu. Czy taki OLBRZYM może zaprzyjaźnić się z małym chłopcem? Czy mały chłopiec może przekonać do siebie takiego OLBRZYMA? I co z tego wyniknie? To piękna opowieść o współpracy i słuchaniu siebie nawzajem. Zrozumienie bowiem zawsze rodzi się z słuchania - rzadko z mówienia. Symboliczne zagubione ucho OLBRZYMA przemawia do wyobraźni, ale okazuje się, że OLBRZYM i z jednym uchem lepiej słyszy, niż człowiek z dwoma. Pogardzany, wzbudzający lęk stwór staje się w pewnym momencie jedyną nadzieją świata... bo coś zakryło niebo, bo komuś naprawdę chce się jeść. Muszę jeszcze zatrzymać się nad ilustracjami, ponieważ one tworzą z tej książki prawdziwy SKARB. Jak już wspomniałam Chris Mould jest jednym z moich ulubionych rysowników. Jego obrazy są z jednej strony pełne humoru, a z drugiej groźne, mroczne, subtelnie przerażające. Świat, jaki nam zilustrował nadaje ton tekstowi, wprowadza w odpowiedni nastrój, podkreśla konkretne słowa i zdarzenia. Cóż... to jest piękne! ŻELAZNY OLBRZYM, to książka idealna do głośnego czytania np. dziecku przed snem. Sama właśnie tak ją czytałam, na głos. Coś w tym stylu jest takiego, że wspaniale wybrzmiewa, słowa ułożono tak, że dosadnie tną powietrze. Warto poświęcić chwilę dla dziecka, dla siebie - bo to te chwile są prawdziwym skarbem, który niczym prawdziwi poszukiwacze odkopujemy łopatą czytając stronę za stroną... a koniec... cóż... koniec niech będzie życzeniem.

Inny to gorszy, a nowy znaczy zły i straszny? Prosta historia i niezwykle ważny przekaz ukryte w pięknie wydanej książce Opowieść o Żelaznym Olbrzymie rozpoczyna się, gdy ten rozpada się na kawałki i powoli próbuje odnaleźć wszystkie swoje części. W poszukiwaniu zaginionego ucha wchodzi do morza, a wyłaniając się z niego natyka się na małego chłopca - Hogartha, który powiadamia rodzinę i sąsiadów o spotkaniu giganta. Ludzie są przerażeni, boją się o swoje życie, a także przedmioty, bowiem Żelazny Olbrzym żywi się metalem, więc często nie zdając sobie nawet sprawy, sieje postrach i zniszczenie. Gigant powoli zadomawia się na Ziemi i zaprzyjaźnia z dzieckiem. To właśnie chłopiec prosi go o pomoc w pokonaniu strasznego i ogromnego smoka, który swoją powierzchnią zakrył całą Australię. Olbrzym wyzywa przeciwnika na pojedynek. Czy uda mu się wygrać? Czy ludzie zaakceptują przybysza? Historię "Żelaznego Olbrzyma" nie zdając sobie z tego sprawy, sięgając po książkę, poznałam już dużo wcześniej. Teraz kiedy przeczytałam ją w przekładzie Michała Rusinka, zorientowałam się, że czytałam już o bohaterze w innym wydaniu. Ta z pozoru prosta opowieść dla dzieci kryje w sobie wiele wartości. Przykład tytułowego bohatera pokazuje, że ludzie często boją się tego, co obce, inne, nieznane, a czasem nie ma takiej potrzeby. Jesteśmy różni, ale każdy z nas może mieć inne ukryte talenty i predyspozycje, nikt z nas nie pojawia się w danym miejscu przypadkowo. Pierwsze wrażenie często może być mylne, a rzeczywistość zupełnie inna. Myślę, że to najważniejsze rzeczy, które Autor chciał przekazać najmłodszemu Czytelnikowi. Po zakończeniu czytania, szczególnie po dających do myślenia słowach w zakończeniu, Czytelnik zostaje zostawiony z wieloma bardzo ważnymi i jakże teraz aktualnymi pytaniami. Czy przemoc jest jedyną drogą do osiągnięcia celu, czy obrony? Czy wojna i działania zbrojne to jedyna opcja? Czy walka może przynieść zamierzony cel? Czy inny i obcy zawsze znaczy gorszy? Na tak postawione pytania i wiele innych refleksji nie znajdziemy odpowiedzi w tej pozycji, która swoją prostotą zmusza do refleksji, zatrzymania się i zastanowienia nad wieloma ważnymi i trudnymi kwestiami. Oprócz wszystkich atutów, o których wspomniałam, czyli ciekawego głównego bohatera, interesującej historii z morałem i wielu ważnych myśli "Żelazny Olbrzym" jest dodatkowo cudownie wydany. Twarda i błyszcząca okładka, a także klimatyczne ilustracje Chrisa Moulda dodają książce uroku i zachęcają do postawienia w widocznym miejscu na półce. Chociaż to historia, z którą nie jeden z nas pewnie już się zetknął, warto sięgnąć po to wydanie i jeszcze raz przypomnieć sobie losy Żelaznego Olbrzyma. Książka zdecydowanie warta uwagi i przeczytania nie tylko Małemu Czytelnikowi, ale również sobie. Za egzemplarz recenzencki bardzo dziękuję Wydawnictwu Skład Papieru - to już druga pięknie wydana książka, która dołączy do mojej kolekcji książek dziecięcych, które warto poznać.

Wziąć w rękę książkę z Wydawnictwo Skład Papieru to jak wyjść do teatru na dobry spektakl lub przejść przez galerię sztuki we własnym domu. Można delektować się pięknem z kubkiem dobrej herbaty, rozsiadając się wygodnie na dobrze znanej kanapie lub leżaku. Bez względu na to czy powieść jest współczesna - dość „młoda”, czy może jednak ponadczasowa wydana z zupełnie innym spojrzeniem. Chwila z lekturą to całkowite katharsis dla duszy i spa dla serca. „Żelazny Olbrzym” to owoc współpracy, determinacji i prawdziwej miłości do druku. Na pewno wszystkim jest doskonale znana ta historia i fabuła nie stanowi żadnej tajemnicy. Tym bardziej, że doczekał się swojej ekranizacji w 1999 r. jako „Stalowy gigant”. Jeśli myślicie, iż jest to opowieść o mechanicznym robocie z kosmosu, odrzuconym przez społeczeństwo, który jednak ratuje świat…fakt…macie racje. Jednak w tym wszystkim ukryte są niesamowite wartości oraz emocje jak przyjaźń, strach, mądrość, dobroć, uczynność, wstyd, lęk…. Nie wiadomo skąd przybył główny bohater, jak długo wędruje dokąd zmierza… Swym wyglądem nie pasuje, dlatego wśród mieszkańców budzi strach. Wszystko, co jest obce wywołuje negatywne odczucia. Dlatego plan był jeden…pozbycie się niechcianego przybysza. Zaplanowana pułapka udaje się…dzięki zwabieniu olbrzyma w zasadzkę. Doprowadza do tego pewien chłopiec – Hogarth, który jednak szybko żałuje swój czyn… Kiedy gigantowi udaje się wydostać, młody człowiek zaczyna postrzegać go sercem. Gość znajduje nowy dom na wielkim złomowisku, gdzie ma dostęp do wszystkiego, co potrzebuje do życia. Jego rola jednak się nie kończy. Bohaterskim czynem – ratując świat przed kosmicznym smokiem – zdobywa miłość i uznanie ludzkości. Mimo swoich potężnych rozmiarów, stalowych mięśni i wytrzymałości - walkę rozgrywa bez użycia siły a jedynie sprytu, cierpliwości, poświęcenia i wytrzymałości. Nawet obcy przybysz przechodzi całkowite przemienienie i pozostaje na Ziem. Dostarcza całemu światu kojącego śpiewu, budzącego harmonię i spokój mimo wojen, walk i chaosu, którego sami ludzie są twórcami. „Żelazny Olbrzym” to przepiękna opowieść, która przekazuje najważniejsze wartości, tak często schowane w cień. Nie bójmy się, nie oceniajmy, nie używajmy siły. Postawmy na relacje, przyjaźnie, oddanie, determinację. Autor Ted Hughes oraz ilustrator Chris Mould stworzyli dzieło (myślę, że użycie w tym przypadku słowa „książka” nie odda wyjątkowości tej lektury), tak DZIEŁO będące metaforycznym przekazem najważniejszych aspektów człowieczeństwa. Mimo, że bohaterem jest stwór z żelaza, to charakterem i sercem nie różni się niczym od homo sapiens. Czy w tym wydaniu znajdziemy ilustracje? Dla mnie osobiście to mała galeria sztuki niczym w klimatycznej kawiarence, zamknięta tylko w formacie A4, sztywnej oprawie i 135 stronach. Jeśli potrzebujecie oderwania od szarej rzeczywistości i chcecie doświadczyć niesamowitych doznań, których sama nie potrafię określić...koniecznie "przeżyjcie" "Żelazny Olbrzym"...i spójrzcie inaczej na świat.